| |     日本語 | latinica  
Home
Marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression (31 March 2021)

President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic made a statement on the occasion of marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression.

"Your Holiness, distinguished Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, distinguished Speakers of the National Assemblies of the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, distinguished Prime Ministers of the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, distinguished Ministers of both Governments, dear guests and friends, representatives of the Serbian People from Montenegro, North Macedonia, Croatia, thank you for the fact that we are all together tonight and that the Serbian spirit is unbreakable and invincible.

One child a day and a little more than that. That is the most difficult, sickening and painful number of the NATO aggression from 1999. Killed, stopped, guilty of nothing, having committed no sin, without the right to defence, without the right to justice and without the right to life.

No one has ever been held accountable for this crime, a crime greater than a crime. No one, for the 2,500 killed civilians, but also soldiers and policemen who were only guilty of guarding, protecting themselves and their homes. No one has ever been held accountable for more than 6,000 persons injured.

Even today, 22 years after the aggression, it is not possible to explain that, there is no universal justification, despite all the work done to that end, there is no reason, it makes no sense, and only names remain, as eternal as sin.

Miljana Milic, fifteen years old,
Vladimir Milic, twelve years old,
Miomir Mladenovic, fourteen years old,
Dragan Dimic, three years old,
Julijana Brudar, ten years,
Olivera Maksimovic, twelve years old,
Miroslav Knezevic, thirteen years old,
Dajana Pavlovic, five years old,
Stevan Pavlovic, eight years old,
Marko Simic, two years old,
Milica Rakic, three years old,
Ivan Ivancic, seven years old,
Marko Ivanovic, three years old...

And the list goes on, eighty nine names, not only Serbian ones...

The senselessness of sheer killing did not choose. Sixteen children, aged two to seventeen, from the Ahmetaj and Hasani families, were killed in a convoy returning home to Prizren.

In one headline in the West, this was simply explained as a "tragic mistake". The deaths of Marko Roglic, Milan Ignjatovic, Gordana Nikolic, Irena Mitic, Milica Stojanovic, Bojana Tosovic, Branimir Stanijanovic, our Sanja Milenkovic...could not expect or get even such an explanation.

Those deaths were not tragic, for those who caused them, much less a mistake. It was just an excuse, a miserable excuse.

They were a result of intent and a clear decision, as a severe judgment against one country, its people, its children.

And that is why today we will refrain from speculation in giving a name to everything that happened during the spring of 1999. Because a crime happened, a heinous and terrible one. And it was an aggression, not a bombing, not an intervention, not a campaign, not an operation. An aggression is what happened. An attack on a sovereign country, without a decision of the United Nations, without a sufficient reason that would justify attacking the then Yugoslavia or a neighbouring or NATO country.

No one was attacked by Serbia or the Federal Republic of Yugoslavia at that time. They attacked us, with one goal. To defeat us, to keep killing us, and in the end to take away a part of our territory.

And no matter how much we analyze things today, no matter how harsh and critical we are towards ourselves, our policy and leadership at the time, it is clear that the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia were left with almost no choice then. The choice was horrible, either the loss of territory and people on the one hand, or the complete disappearance of the Serbian state, morals, honour, Serbian spirit, names and surnames. And we could not help but lose. Nineteen big ones attacked one small country, the Federal Republic of Yugoslavia. They attacked both Serbia and Montenegro. And even when they don't talk about it today, in one of the two independent countries, those are the facts. And that small country, and that small nation, to all nineteen of them so great and powerful, held a lesson in what matters most - honour, morals and love for freedom that a nation can have.

Yes, justice, lest we forget justice. All those nineteen great ones today still silently talk about their military success, avoid answering questions, while - can you imagine, one small, only numerically small Serbian people, that small but magnificent nation, with sadness, tears in their eyes, proudly remembers their resistance and struggle against the nineteen cruel and arrogant ones.

We lost a lot, we lost our fathers, brothers, spouses, children, but the honour and Serbian heart are still there, to protect Serbia, which is eternal and indestructible.

We lost children, we lost people, we lost control over a large part of the territory, we lost billions because of the destroyed infrastructure and economy.

And all that was left for us was the body of a tortured, destroyed country, a country in disintegration, mutilated, looted, wounded, deserted, and guilty, condemned for everything that happened not only in the 1990s, but throughout history.

A country that, even ten years after the aggression, did not have the strength to stand up, rise to its feet, and do anything but be silent, or bow its head and obediently apologize, for everything, even for its dead, even for its murdered children.

Today, it is no longer that failed, tortured, devastated, mutilated Serbia.

Today, it is Serbia, which has found its strength and its pride again.

Serbia, which calls things by their real names.

Serbia, which turned its back on war and defeats, and started working.

Serbia, which rose to stand on its own feet and has a voice of its own.


Serbia, which, even when they don't believe it, they listen to. Which is capable, which is growing, and is no longer part of the problem. Serbia, which is and will be, at least we will do our best to this end, the very solution that enables the entire region to live in peace and understanding.

And that Serbia, today, when there are still many more bombs in the world than vaccines, sends not bombs, but precisely those vaccines to the region. Today, it is ready to produce them as well, and in just a few months we will do just that, but not only for ourselves, but also for others, for the entire Balkans.

We are ready, and we are willing to help.

We are not ready to be and we will not be silent, nor be humiliated again.

We draw the right to that not only from the victims we had, but also from the fact that we stopped looking at others only a long time ago, and looking for fault and guilt only in them, and not sometimes in ourselves as well.

We looked at each other and admitted. Every loss, every defeat and every crime that someone committed in our name, every failure and every wrong policy.

And we are no longer doing anything that could endanger anyone.


We continue to work and work, and grow more and more, gaining strength with only one goal - to be the best in economy and education, health, in culture, science, sports...

And we want to be safe, on our own. We want our army to be much stronger than it was in 1999. So that we never again face a situation that someone is killing our children, destroying the country, or expelling our people.

We want to remain free, to decide our own destiny, and for no one to take everything away from us ever again, and give us nothing.

And that nothing today, and I will repeat it as much as necessary, is the idea of some great, powerful ones, but also those who serve them, the idea that "Kosovo" should recognize us, so that we could recognize "Kosovo".

We do not need that recognition. And Serbia will not allow you to walk over our victims, our history, our past, but also to walk over our future. You will get the answer of reasonable, kind and responsible people. We need a compromise. We need all the obligations that we and Pristina have assumed to be fulfilled, but only we have fulfilled them so far.

And this is not our whim. It is not a phantasmagoria about a Serbian world that we want to create.

Even today, when they threaten us with the formation of a Greater Albania, when they say that the Community of Serb Municipalities is not going to happen, it is ours to be calm, to take care of our people in Kosovo and Metohija, but to send a clear message to all those great, powerful ones that we are not as weak as we were, that we will be able to preserve what is our own, not touching anything that belongs to anyone else. After all, Serbia is not and will not be but a handful of oats that every crow from the whole wide world can eat. As for those who used the strength and power of the nineteen arrogant and cruel ones, I only ask them not to threaten us. Please, please, don't threaten us. They should not think that Serbia is broken and that it will not have the strength to respond. Please, please, our Albanian neighbours, do not threaten us. And we ask all others, who have demonstrated their cruelty towards Serbia, not to help you in that. That is all we are asking and nothing more.

And we will respond to calls for peace, calls for compromise, and always with good will, because we do not want to have children killed again. And we do not want the children of others to suffer again. But do not underestimate Serbia, and do not look at Serbia with the same eyes as you did in 1999.

Today, Serbia is much stronger, much more powerful. Today, Serbia is a united country of togetherness, not a divided one. Today, Serbia is incomparably stronger and better in every aspect than it was in 1999, from the economy to our army. And we will never threaten anyone, we just ask you and request from you to respect us and nothing more.


Today, we are building roads that will connect us, among ourselves, with the region and with the world. Until the end of the year, we will work on eight motorways, on eight routes in the entire Balkans, not only Serbia, eight roads of peace and cooperation.

Only a crazy person would trade this for war, for dead children, for demolition and new loss. And yes, we want to have the closest relations with everyone who took part in the aggression against our beautiful Serbia, we have forgiven a long time ago, but no, we will never forget. And don't ask us to. That one day, every year, we will remind both ourselves and you. The nineteen of you, the most powerful, strongest, greatest in terms of might and force, but not so much when it comes to honour and morality. We will keep remind you and ourselves, just so it would never happen again. Not to us only, but to none other freedom-loving people in the world.

And if we have an offer, today it reads as follows: we are ready to make the whole Balkans a winner, for everyone to win, as long as no one tries to make Serbs the only losers.

And the path to this goal is not difficult at all.

We just need to respect and understand each other and not try to humiliate each other.

And not to touch into what everyone paid the highest and bloodies price for. Freedom. And we, Serbs, know the price of freedom.

Into our right to have it, to keep it and to remember all the victims who are part of it.

And our defeats, our lives and our children are built into ours. And the lives of our heroic pilots, and our giants from Kosare and Pastrik, and our children, innocent, completely innocent, and only guilty of living in Serbia.

This is too high a price to be quiet about it.

Because that would mean that we are ready for another defeat, for another humiliation.

And we are not.

And when all go quiet, we will keep repeating.

A child a day, and a little more. This was how much you killed us. In an aggression that even you did not understand why you carried it out.

And we will keep repeating this, just so it does not happen to us again.

With special reverence, we are fulfilling our obligation to pay tribute to all innocent Serbian victims who laid their lives on the altar of the homeland, both civilians and our heroic soldiers and policemen, the heroes of Kosare, Prizren, Mitrovica.

Today, for us Serbs, life in Kosovo and Metohija is like Via Dolorosa, using their last strength on the road to Golgotha, but we would not be Serbs if we were not capable to "exist in a terrible place".

And today, tonight, I can conclude with one important sentence. On the soil of Europe, there was, and today is stronger than ever, an indomitable, unwavering, unconquerable and never conquered Serbia.

May eternal glory be to all the victims of the NATO aggression and let us all exclaim together - long live free and proud Serbia", President Vucic said.


Source:www.predsednik.rs
Photo:www.predsednik.rs


Print version
News
Meeting with the World Health Organization Regional Director for Europe (20 April 2021)
WHO describes immunisation process in Serbia as impressive (20 April 2021)
Selakovic: Pristina persists in its campaign of hatred against the Serbian people (19 Аpril 2021)
Selakovic: Political extremism of Albanians in Kosovo and Metohija is becoming stronger (19 April 2021)
Pianist Aisa Ijiri's concert at the Embassy (16 April 2021)
Meeting with the delegation of the Japanese group "NIDEC Corporation"(09 April 2021)
On-line application for visa D (8 April 2021)
Marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression (31 March 2021)
Business Activity of Companies in the Republic of Serbia Q4 2020 (22 March 2021)
Why invest in Serbia? (22 March 2021)
Commemorating Remembrance Day of 17 March 2004 - Pogrom in Kosovo and Metohija (18 March 2021)
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government (9 March 2021)
Spa and Special Climate regions in Serbia - Investment potential (1 March 2021)
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia (22 February 2021)
Statehood Day of the Republic of Serbia (15 February 2021)
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated (11 February 2021)
Rising trend in bilateral relations between Japan and Serbia (10 February 2021)
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy (28 January 2021)
Open call for the Co-Financing of projects for the Translation of Representative Works of Serbian Literature into Foreign Languages in 2021
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth (14 January 2021)
Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist (5 January 2021)
Minister Selakovic: New ambassadors will be appointed this year, but the goals remain the same (5 January 2021)
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability (30 December 2020)
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine (25 December 2020)
Serbia most important partner of Japan in region (24 December 2020)
Regime of entry into the Republic of Serbia (updated on 21 January 2021)
President Vučić receives credentials from the newly appointed Ambassador of Japan (11 December 2020)
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia on the Occasion of the International Human Rights Day (11 December 2020)
Charge d’Affaires a.i. paid a courtesy call to the leader of the KOMEITO party (November 25, 2020)
Book of condolences on the occasion of the death of His Holiness Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Serbian Patriarch Irinej (24 November 2020)
SERBIA - Emerging tech development hub (6 October 2020)
Signing of Tax Convention between Republic of Serbia and Japan (22 July 2020)
Interview with Japanese pianist Aisa Ijiri in the Belgrade magazine "Diplomacy&Commerce"
Novak Djokovic awarded the special charter of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia (30 May 2020)
VISA SERVICES (22 May 2020)
CURRENT REGIME OF ENTRY OF DOMESTIC AND FOREIGN CITIZENS IN THE REPUBLIC OF SERBIA (22 MAY 2020)
Entry of foreign citizens into the territory of the Republic of Serbia (May 14, 2020)
DIGITAL CONTENT IN THE FIELD OF CULTURE
VISA SERVICES SUSPENSION (16 March 2020)
STATE OF EMERGENCY DECLARED THROUGHOUT SERBIA (16 March 2020)
SERBIA - COVID-19: Measures adopted by the Government on 11 March 2020
Presentation of Serbia at the Embassy in cooperation with Mainichi Shimbun (12 December 2019)
Serbian-Japanese Duo "Fugo" concert at the Embassy (21 November 2019)
Embassy Award Ceremony at the 45th Exhibition of Japan Modern Naive Art Painting (11 November 2019)
Remembering painter and sculptor Milan Tucovic at the Embassy (7 November 2019)
Novi Sad (SRB) crowned FIBA 3x3 World Tour winners for the fourth time in Utsunomiya (2-3 November 2019)
LP Duo concert at the Embassy (1 November 2019)
Agreement on General Academic Collaboration between the University of Belgrade and National Institute for Fusion Science (1 November 2019)
Successful visit of Prime Minister of the Republic of Serbia Ms. Ana Brnabic to Japan
Presentation of Novi Sad 2021 European Capital of Culture in Tokyo/Shibaura House on 16 October 2019 (Wednesday)
Novak Djokovic at Japan Open in Tokyo (1 October 2019)
Ambassador Glišić meets with Speaker of the House of Representatives of Japan Tadamori Oshima (20 August 2019)
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić meets Minister for Foreign Affairs of Japan Taro Kono in Belgrade (15 August 2019)
Train Driver's Diary (Serbian: Dnevnik mašinovođe) at cinemas across Japan from 17 August 2019
REPUBLIC OF SERBIA – CANDIDATE FOR THE UNESCO EXECUTIVE BOARD 2019 – 2023
Movies from Serbia at the Niigata International Film Festival (1-2 June 2019)
Exhibition "Beautiful Serbia" in Tokyo TEN Gallery (26 April - 18 May 2019)
Ambassador Nenad Glisic presented a gold medal to Mrs Etsuko Tsunozaki (12 April 2019)
Ambassador Glišić's interview in "Shukan Shincho" magazine (28 March 2019)
Serbian Music Festival at the Embassy (15 March 2019)
Painting of Marijana Anđelić at the biggest art event in Japan (7-11 March 2019)
Joint exhibition in Tokyo by painter Milan Tucović and two Japanese artists (5-14 March 2019)
Japanese media reports about Serbia on the occasion of the Statehood Day
Hofu: Exhibitions on Tesla and on Serbian monuments (26 January - 3 March 2019)
"Serbian Month" at JICA Global Plaza (January - February 2019)
Ambassador Glisic about Serbia on TV Osaka (20 December 2019)
Screening of the film "The Long Journey to War" at Meiji University (21 November 2018)
Promotion of Serbian cook book in Japanese (9 November 2018)
Presentation of Serbia at Ebara Dai-ichi Junior High School in Tokyo (12 October 2018)
Presentation on Serbia's UNESCO World Heritage List Monuments (11 October 2018)
Embassy presents Serbian slava - family patron saint celebration (2 October 2018)
Ichinomiya: Embassy receives drawing awards on behalf of childrenb (20 September 2018)
Ancient Roman Culture in Serbia thorough five senses (4 September 2018)
Stall of Serbia at the annual Oi Dontaku Summer Festival (25 August 2018)
Launch of boook "Bread and Wild Strawberries" by Prof. Kayoko Yamasaki at the Embassy (7 August 2018)
Visit of Fujimi City primary school students to the Embassy (2 August 2018)
Serbia Government decision on aid to Japan for rehabilitation of flood damages (12 July 2018)
Charity bazaar at the Embassy (8 July 2018)
Members of Premium Brilliant Club of Mizuho Bank at the Embassy (14 June 2018)
Serbia's winery Toplički vinogradi wine in COSTCO stores across Japan from today (2 June 2018)
Event announcement - Bazaar at the Embassy on 8 July (Sunday) 10:00-15:00 (entrance free)
CINEMA POST-YUGO 2018 - Serbian movie CIRCLES (KRUGOVI, 2013) on 21 June (THU) 17:00 University of Tokyo, Hyogo Campus
Ambassador and former Foreign Minister of the Republic of Serbia H.E. Mr. Ivan Mrkić conferred Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in Japan
Ambassador Glišić meets Mayor of Fujisawa City Mr. Tsuneo Suzuki at the Embassy
Ambassador Glišić visits MAYEKAWA MFG. CO., LTD.
Ambassador Nenad Glišić visits Kashiwazaki, Host-Town of Serbian Water Polo National Team for the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020
Brutal intervention and arrest of Marko Đurić, Director of the Office for Kosovo and Metohija, Government of the Republic of Serbia in Kosovo and Metohija
Ambassador meets President of Japan - Serbia Parliamentarian League of Friendship Mr. Ichiro Aisawa
Ambassador meets Director of the Economy, Trade and Industry Division of the Liberal Democratic Party
VISA REGIME NEWS
Public International Two-Phase Open Competition for the Design of a Conceptual Solution for the Zoran Đinđić Memorial at the Students Square in Belgrade
Embassy reception on Serbia Statehood Day on 15 February 2017
『東京まで、セルビア Srbija do Tokija』book by author Branka Takahashi launched at the Embassy on 13 January 2017
Embassy booth at the August Oi Festa 2016
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES
Presentation of Serbia in Kodaira-shi in July 2016
Seminar on Serbian basketball at the Embassy on 29 June 2016
Presentation of Serbia for the Japanese university students on 20 June 2016
FIVB Volleyball World Grand Prix 2016 Group 1 in Kyoto
Ambassador's Lecture at the Aoyama Gakuin University
EMBASSY CULTURAL EVENTS IN MAY 2016.
News - Archive